సామాన్య ప్రేక్షకుడి జేబులోంచి వందల రూపాయలు ఖర్చు చేయించే సినిమా టికెట్ ధరలు పెరుగుతున్నా.. హాలీవుడ్ సినిమా అనగానే థియేటర్లకు ఎందుకు క్యూ కడుతున్నారు? ఒకప్పుడు కేవలం మల్టీప్లెక్స్‌లకే పరిమితమైన ఇంగ్లీష్ సినిమాలు, నేడు తెలుగు రాష్ట్రాల్లోని మారుమూల సింగిల్ స్క్రీన్లలో సైతం హౌస్‌ఫుల్ బోర్డులతో ఎందుకు దర్శనమిస్తున్నాయి? ఇండియన్ బాక్సాఫీస్‌పై హాలీవుడ్ సినిమాల దండయాత్ర వెనుక ఉన్న అసలు కారణాలు, దీనివల్ల మన ప్రాంతీయ మార్కెట్‌పై పడుతున్న ప్రభావం ప్రతి సగటు సినీ అభిమాని కచ్చితంగా తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.
[FEATURED_IMAGE]హాలీవుడ్ క్రేజ్ వెనుక అసలు రహస్యం
హాలీవుడ్ సినిమాల భారీ విజయాలకు ప్రధాన కారణం వారు ఎంచుకునే యూనివర్సల్ కంటెంట్ మరియు కళ్లు చెదిరే విజువల్ వండర్స్. భాష, ప్రాంతంతో సంబంధం లేకుండా సగటు ప్రేక్షకుడిని ఒక కొత్త ప్రపంచంలోకి తీసుకెళ్లే అద్భుతమైన వీఎఫ్ఎక్స్ (VFX) ఈ సినిమాలకు ప్రధాన బలం. దీనికి తోడు స్థానిక భాషల్లోకి, ముఖ్యంగా తెలుగులోకి డబ్బింగ్ చెబుతున్న తీరు చాలా మారిపోయింది. మన నేటివిటీకి, మన పంచ్ డైలాగ్స్‌కు తగ్గట్టుగా అనువాదం చేస్తుండటం వల్ల మాస్ ఆడియన్స్‌కు ఈ సినిమాలు విపరీతంగా కనెక్ట్ అవుతున్నాయి.
తెలుగు నాట పునాది వేసిన 'జురాసిక్ పార్క్', 'టైటానిక్'
ఇండియన్ బాక్సాఫీస్ వద్ద, ముఖ్యంగా టాలీవుడ్‌లో హాలీవుడ్ సినిమాల ఆధిపత్యం 1993లో వచ్చిన 'జురాసిక్ పార్క్'తో మొదలైంది. అంతకుముందు విదేశీ సినిమాలు అంటే భాష అర్థం కాని ఏవో వింత చిత్రాలు అనుకునే సామాన్య ప్రేక్షకుడికి, అద్భుతమైన డబ్బింగ్ ద్వారా డైనోసార్ల ప్రపంచాన్ని పరిచయం చేశారు స్టీవెన్ స్పీల్‌బర్గ్. ఈ సినిమా అప్పట్లో ఉమ్మడి ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో సృష్టించిన కలెక్షన్ల సునామీ ట్రేడ్ వర్గాలను సైతం విస్మయానికి గురిచేసింది.
ఆ తర్వాత 1997లో వచ్చిన 'టైటానిక్' ప్రేమకథ తెలుగు ప్రేక్షకులను ఉర్రూతలూగించింది. భాషతో సంబంధం లేకుండా ఎమోషన్ ఉంటే సినిమా సూపర్ హిట్ అవుతుందని ఈ చిత్రం నిరూపించింది. అప్పటినుంచి 'ది మమ్మీ', 'అనకొండ', 'బేబీస్ డే అవుట్' లాంటి సినిమాలు తెలుగులో డబ్ అయి బీ, సీ సెంటర్లలో కూడా వంద రోజుల ఫంక్షన్లు జరుపుకునే స్థాయికి వెళ్లాయి.
మాస్ ఆడియన్స్‌ను కట్టిపడేసిన యాక్షన్ ఫ్రాంచైజీలు
2000వ దశకం తర్వాత టాలీవుడ్ మాస్ ఆడియన్స్‌ను యాక్షన్ సిరీస్‌లు ఆకర్షించడం మొదలుపెట్టాయి. 'ఫాస్ట్ అండ్ ఫ్యూరియస్' సిరీస్, 'మిషన్ ఇంపాజిబుల్', 'టెర్మినేటర్', 'ట్రాన్స్‌ఫార్మర్స్' లాంటి సినిమాలు తెలుగు హీరోల మాస్ యాక్షన్ సినిమాలకు ప్రత్యామ్నాయంగా మారాయి. గ్రావిటీని ధిక్కరించే స్టంట్స్, కళ్లు చెదిరే ఛేజింగ్ సీన్స్ మన కుర్రకారుకు విపరీతంగా కనెక్ట్ అయ్యాయి.
ముఖ్యంగా విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ మరియు టెక్నాలజీ పరంగా మన ప్రాంతీయ సినిమాలకు, హాలీవుడ్ సినిమాలకు మధ్య ఉన్న అంతరం స్పష్టంగా కనిపించడంతో, ప్రేక్షకులు కొత్తదనం కోసం హాలీవుడ్ వైపు మొగ్గు చూపారు. ఈ సినిమాలు టాలీవుడ్ బాక్సాఫీస్ వద్ద పండగ సీజన్లలో సైతం మన సినిమాలకు గట్టి పోటీనిచ్చాయి.
అవెంజర్స్, అవతార్: వందల కోట్ల కలెక్షన్ల సునామీ
2010 దశాబ్దం తర్వాత మార్వెల్ సినిమాటిక్ యూనివర్స్ (MCU) ఎంట్రీతో టాలీవుడ్ బాక్సాఫీస్ లెక్కలు పూర్తిగా మారిపోయాయి. ఐరన్ మ్యాన్, కెప్టెన్ అమెరికా, థోర్ లాంటి సూపర్ హీరోలు మన పక్కింటి కుర్రాళ్లలాగా మారిపోయారు. 'అవెంజర్స్: ఇన్ఫినిటీ వార్', ఆ తర్వాత వచ్చిన 'అవెంజర్స్: ఎండ్ గేమ్' చిత్రాలు తెలుగు రాష్ట్రాల్లో ఏకంగా వంద కోట్లకు పైగా వసూళ్లు సాధించి, మన స్టార్ హీరోల పాన్-ఇండియా సినిమాలతో సమానమైన మార్కెట్‌ను క్రియేట్ చేసుకున్నాయి.
ఇక జేమ్స్ కామెరాన్ విజువల్ వండర్స్ 'అవతార్', 'అవతార్ 2: ద వే ఆఫ్ వాటర్' సృష్టించిన ప్రభంజనం అంతా ఇంతా కాదు. కుటుంబ సమేతంగా థియేటర్లకు వెళ్లి చూడాల్సిన దృశ్యకావ్యాలుగా ఇవి పేరు తెచ్చుకున్నాయి. ఎమోషన్‌కు విజువల్స్ తోడైతే తెలుగోడు బ్రహ్మరథం పడతాడని ఈ సినిమాలు నిరూపించాయి.
లేటెస్ట్ సెన్సేషన్స్: 'ది ఒడిస్సీ' మరియు 'స్పైడర్‌మ్యాన్‌ - బ్రాండ్‌ న్యూ డే'
ఇదే ట్రెండ్‌ను కొనసాగిస్తూ ఈ మధ్య కాలంలో టాలీవుడ్ బాక్సాఫీస్‌పై దండెత్తిన రెండు భారీ చిత్రాలు 'ది ఒడిస్సీ', 'స్పైడర్‌మ్యాన్‌ - బ్రాండ్‌ న్యూ డే'. ఒకేసారి విడుదలైన మన ప్రాంతీయ సినిమాలను సైతం పక్కనపెట్టి ప్రేక్షకులు ఈ రెండు హాలీవుడ్ డబ్బింగ్ సినిమాలకు పట్టాభిషేకం చేశారు.
ముఖ్యంగా 'స్పైడర్‌మ్యాన్‌ - బ్రాండ్‌ న్యూ డే' సినిమా యూత్‌లో సృష్టించిన వైబ్స్ మామూలుగా లేవు. పీటర్ పార్కర్ పాత్రలోని అమాయకత్వం, యాక్షన్ సీక్వెన్స్‌లకు తెలుగులో అద్భుతమైన డైలాగ్స్ తోడవడంతో థియేటర్లలో ఈలలు, గోలలు మార్మోగాయి. ఒక రెగ్యులర్ తెలుగు కమర్షియల్ సినిమాకు వచ్చినట్లే ఈ సినిమాకు ఓపెనింగ్స్ రావడం ట్రేడ్ వర్గాలను ఆశ్చర్యపరిచింది.
మరోవైపు 'ది ఒడిస్సీ' సినిమా ఒక విజువల్ ఎపిక్‌గా ప్రేక్షకులను అబ్బురపరిచింది. పురాణ ఇతిహాసాల తరహాలో సాగే ఈ ఎమోషనల్ అండ్ యాక్షన్ అడ్వెంచర్, మల్టీప్లెక్స్ ప్రేక్షకులతో పాటు బీ, సీ సెంటర్ల ప్రేక్షకులను కూడా విపరీతంగా ఆకట్టుకుంది. ఈ రెండు చిత్రాలు తెలుగు రాష్ట్రాల్లో సునాయాసంగా రూ.50 కోట్ల మార్క్‌ను దాటేసి, హాలీవుడ్ మార్కెట్ ఎంత స్ట్రాంగ్‌గా ఉందో మరోసారి రుజువు చేశాయి.
లోకల్ ఫ్లేవర్, అద్భుతమైన డబ్బింగ్ క్వాలిటీ
గతంలో ఇంగ్లీష్ సినిమాల డబ్బింగ్ చాలా అసహజంగా, పుస్తకంలో చదివినట్లు ఉండేది. కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితి పూర్తిగా మారింది. స్థానిక యాస, పల్లెటూరి పంచ్‌లు, ప్రాసలు, ట్రెండింగ్ మీమ్స్ డైలాగ్స్‌ను డబ్బింగ్ రైటర్లు చాలా తెలివిగా వాడుతున్నారు. దీనికి తోడు హీరోలు , ప్రముఖ కమెడియన్లు, డబ్బింగ్ ఆర్టిస్టులతో వాయిస్ ఓవర్ ఇప్పించడం వల్ల ఈ సినిమాలు అచ్చమైన తెలుగు సినిమాల్లా ఫీల్ ఇస్తున్నాయి.
ప్రాంతీయ మార్కెట్‌పై ప్రభావం.. టాలీవుడ్‌కు ముప్పా?
భారీ హాలీవుడ్ సినిమాలు విడుదలైనప్పుడు స్థానిక సినిమాలకు థియేటర్ల కొరత ఏర్పడటం ఒక ప్రధాన సవాలుగా మారింది. అయితే ఇది టాలీవుడ్‌కు ఒక రకంగా మేలే చేస్తోంది. హాలీవుడ్ విజువల్స్‌కు అలవాటు పడిన ప్రేక్షకులను మెప్పించడానికి మన మేకర్స్ కూడా మేకింగ్ స్టాండర్డ్స్ అమాంతం పెంచేశారు. 'బాహుబలి', 'ఆర్ఆర్ఆర్', రీసెంట్‌గా వచ్చిన 'కల్కి 2898 AD' లాంటి చిత్రాలు హాలీవుడ్ టెక్నాలజీతో పోటీపడుతూ పాన్ వరల్డ్ స్థాయిలో మన సత్తా చాటుతున్నాయి.
హాలీవుడ్ సినిమాలు మన మార్కెట్‌ను ఆక్రమిస్తున్నాయని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. రాబోయే రోజుల్లో హాలీవుడ్, టాలీవుడ్ మధ్య సరిహద్దులు పూర్తిగా చెరిగిపోతాయి. కేవలం విజువల్స్ మాత్రమే కాదు, బలమైన భారతీయ ఎమోషన్స్‌ను కలగలిపి తీసే పాన్-గ్లోబల్ (Pan-Global) సినిమాలదే భవిష్యత్తు. ఆడియన్స్‌కు కావాల్సింది గొప్ప థియేట్రికల్ ఎక్స్‌పీరియన్స్ మాత్రమే. దాన్ని అందిస్తే బాక్సాఫీస్ వద్ద ఎవరైనా రారాజులే. హాలీవుడ్ సినిమాలను చూసి భయపడే స్థాయి నుంచి, వాటితో దీటుగా పోటీపడి ఇంటర్నేషనల్ మార్కెట్‌ను శాసించే స్థాయికి మన తెలుగు సినిమా వేగంగా ఎదుగుతోంది.
